姥

うば

Vieille femme.

蚊の涙

かのなみだ

dérisoire, quelque chose de très petit

姥桜

うばざくら

Une beauté passée.

山姥

やまうば やまんば

Monstre femme supposé vivre dans les montagnes.

姥鮫

うばざめ ウバザメ

Selache maximus, pèlerin, gros requin des mers du Nord.

姥貝

うばがい ウバガイ

Trigonella sacchalinensis.

姥魚

うばうお ウバウオ

Aspasma minima (espèce de poisson-colle)

蚊

か

Moustique.

蚊帳の外

かやのそと

s'absenter d'un événement, se traiter comme un étranger, hors de la moustiquaire

姥捨て

うばすて

pratique d'abandonner les vieilles femmes

姥目樫

うばめがし ウバメガシ

chêne ubame (Quercus phillyraeoides)

姥彼岸

うばひがん ウバヒガン

cerisier double bouton de rose pleureur (Prunus pendula)

蚊トンボ

かトンボ

tipule, daddy longlegs (insecte de la famille Tipulidae)

家蚊

いえか

moustique domestique commun et autres appartenant au genre Culex

蚊燻

かいぶし

feu extérieur avec une fumée dense pour repousser les moustiques

薮蚊

やぶか ヤブカ

moustique aedine (tout moustique du genre Aedes, caractérisé par des rayures)

蚊屋

かや

Moustiquaire.

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

蚊火

かび かひ

Feu allumé pour chasser les moustiques.