蚊の姥

ka no uba (蚊姥) ,

蚊

か

Moustique.

血の涙

ちのなみだ

larmes amères, larmes de sang

雀の涙

すずめのなみだ

goutte dans le seau, très petite quantité, nourriture pour poulet, quantité insignifiante, larmes de moineau

ペレーの涙

ペレーのなみだ

Les larmes de Pelé (gouttes de verre volcanique ressemblant à des larmes)

涙の色

Namida no Iro

蚊帳の外

かやのそと

s'absenter d'un événement, se traiter comme un étranger, hors de la moustiquaire

涙

なみだ なだ なんだ

Larmes, pleurs.

不覚の涙

ふかくのなみだ

pleurer malgré soi

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

随喜の涙

ずいきのなみだ

larmes de joie

蚊トンボ

かトンボ

tipule, daddy longlegs (insecte de la famille Tipulidae)

家蚊

いえか

moustique domestique commun et autres appartenant au genre Culex

蚊燻

かいぶし

feu extérieur avec une fumée dense pour repousser les moustiques

薮蚊

やぶか ヤブカ

moustique aedine (tout moustique du genre Aedes, caractérisé par des rayures)

蚊屋

かや

Moustiquaire.

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

蚊火

かび かひ

Feu allumé pour chasser les moustiques.

マラリア蚊

マラリアか

moustique du paludisme