地役

Servitude foncière.

要地

ようち

Endroit important, point stratégique, position avantageuse, clef d’une position.

承役地

Fief servant, arrière-fief.

地役権

ちえきけん

Servitude (droit)

地役人

Fonctionnaire originaire de l’endroit où il sert.

緊要地形

きんようちけい

terrain clé

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

要

かなめ よう

Point important, essentiel, nécessaire, fondamental, vital, principal.

要所要所

ようしょようしょ

chaque point important

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

徭役

ようえき

service du travail statutaire (période ritsuryo), socage

月役

つきやく

Règles, menstrues.

三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

男役

おとこやく

partie ou rôle masculin

初役

はつやく

premier rôle

一役

ひとやく いちやく

un bureau, un bureau important

役宅

やくたく

Résidence officielle.

手役

てやく

main de cartes qui compte telle quelle

役夫

えきふ やくおっと

Manoeuvre, homme de corvée.