見るに見かねる

みるにみかねる

incapable de laisser passer inaperçu, incapable d'être indifférent, incapable de simplement regarder (sans rien faire), ne supporte pas de voir, ne supporte pas de regarder, ne peut pas simplement rester sans rien faire

見損ねる

みそこねる

manquer de voir

見兼ねる

みかねる

Ne pouvoir supporter la vue de, ne pas tolérer de rester spectateur impassible.

見る見る

みるみる

miru (JL).

見つかる

みつかる

être trouvé, être découvert

見かける

みかける

voir (arriver à) voir, remarquer, apercevoir

見付かる

みつかる

Être découvert, trouvé.

見るから

みるから

en un clin d'oeil évidemment

見よう見まね

みようみまね

apprendre en regardant les autres, apprendre par imitation

見る

みる

Scruter, fouiller.

見せかける

みせかける

faire semblant, feindre

言いかねる

Hésiter à dire, ne pouvoir dire.

待ちかねる

まちかねる

attendre impatiemment

致しかねる

いたしかねる

être incapable de faire, trouver quelque chose de difficile à faire

出来かねる

できかねる

être incapable de faire, trouver quelque chose de difficile à faire

ナポリを見てから死ね

ナポリをみてからしね

Voir Naples et mourir

見入る

みいる

S'adonner avec ardeur à.

見とる

みとる

percevoir, comprendre

見取る

みとる

Percevoir, saisir, comprendre.