目が見える

めがみえる

볼 수 있다 (종종 부정으로 사용)

見る目

みるめ

見る目がある

みるめがある

보는 눈[안목]이 있다.

見目良い·見目好い

みめよい

용모가 아름답다; 잘 생기다.

見目

みめ

『문어』 《눈에 보이는 모양이라는 뜻》

目見

まみ

(사물을 보는) 눈매; 눈언저리.

一目見る

ひとめみる

한 눈에 보기

目を見る

めをみる

경험하다

見た目が悪い

みためがわるい

보기에 나쁘다; 볼품이 없다.

目が見えない

눈이 보이지 않다.

痛い目を見る

いたいめをみる

호되게 당하다; 따끔한 맛을 보다; 아주 나쁜 경험을 하다.

長い目で見る

ながいめでみる

긴 안목으로 보다.

白い目で見る

しろいめでみる

「白い目で見る」는 ‘백안시하다’라는 뜻으로, 남을 업신여기거나 무시하는 태도로 흘겨보는 것을 뜻한다. 「白い目」는 ‘쌀쌀하고 미워하는 기색이 나타나는 눈매’, 「見る」는 ‘보다’라는 의미다.

見目·眉目

みめ

見目良い

みめよい

잘 생긴

見目好い

용모가 아름답다. ((예스러운 말)) 【문어형】 みめよ·し ｛ク 활용｝

面目無い

めんぼくない

면목없다. 대할 낯이 없다. めん-ぼくな·げ 【형용동사】 めん-ぼくな·さ 【명사】 【문어형】 めんぼくな·し ｛ク 활용｝

大目に見る

おおめにみる

(부족한 점이 있어도) 너그러이 봐주다.

目に見える

めにみえる

뚜렷이 눈에 보이다.