見張り所

みはりしょ

un belvédère, une maison de guet

見張り台

みはりだい

Attention

見張り番

みはりばん

garde, guetteur, veille

見張り役

みはりやく

personne qui monte la garde, garde

張り見世

はりみせ

exhibant des prostituées derrière une calandre

見栄っ張り

みえっぱり

Vaniteux, prétentieux.

見張る

みはる

Ouvrir les yeux sur, étendre la vue sur.

見識張る

けんしきばる

Se donner des airs.

見栄張る

みえばる

Feindre, affecter, parader.

張り

はり ばり

Indique la force déployée pour tendre un arc.

見栄を張る

みえをはる

être prétentieux, prendre des airs

目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

減り張り

めりはり メリハリ

modulation (de la voix)

布張り

ぬのばり

recouvert de tissu

張り子

はりこ

papier maché

上張り

うわばり

Pose de revêtement, de ce qui couvre le devant, de quelque chose servant à l’ornementation, de feuilles de placage, de papier ou d’étoffe dont on orne les murailles d’une chambre, de couche supérieure de papier dont un couvre un panneau de paravent ou une porte à coulisse en treillis et tapissée sur ses deux faces, etc.

弓張り

ゆみはり ゆみばり

enfiler un arc, personne qui enfile des arcs

手張り

てばり

collage à la main, jeu sans argent (étant entendu que les pertes seront couvertes ultérieurement)