見積もり

みつもり

Appréciation à vue d’œil.

積もり積もる

つもりつもる

s'accumuler et s'accumuler, s'accumuler de plus en plus, s'accumuler (ex. dettes, soucis)

積もる

つもる

Augmenter, s'amasser, s'amonceler, s'empiler, s'entasser, s'accumuler,

見積書

みつもりしょ

estimation écrite

降り積もる

ふりつもる

tomber et s'accumuler (par exemple de la neige), s'allonger

相見積り

あいみつもり

appels d'offres ou appels d'offres

積もり

つもり

intention, plan

見る見る

みるみる

miru (JL).

見積り価格

みつもりかかく

devis, prix estimé

見る影もない

みるかげもない

simple ombre de soi-même, n'ayant plus aucune trace (d'anciennes gloires, talents, apparences, etc.), méconnaissable (comme la personne que l'on était)

胸積もり

むなづもり むねつもり

calculer dans sa tête

木積もり

きづもり

personne qui estime la variété et la quantité de bois nécessaires à la construction d'une maison en regardant les plans

値積もり

ねづもり

estimation, évaluation

見る

みる

Scruter, fouiller.

積取る

Charger, embarquer, mettre à bord.

積送る

Adresser des marchandises à un consignataire, expédier, embarquer et envoyer à destination.

思積る

Penser de plus en plus à, prendre de plus en plus intérêt à, s’inquiéter de plus en plus de.

塵も積もれば山と成る

ちりもつもればやまとなる

Beaucoup un peu fait un mickle

夜でも見える目

よるでもみえるめ

yeux capables de voir dans le noir