親見

Audience amicale.

親見出し

おやみだし

entrée principale (dans le dictionnaire)

様子見

ようすみ

attend et regarde

ざまを見ろ

ざまをみろ

vous sert bien !, voyez ce qui se passe !

見切りを付ける

みきりをつける

abandonner comme sans espoir, se laver les mains (de quelqu'un ou de quelque chose)

様見ろ

ざまみろ

vous sert bien !, voyez ce qui se passe !

後ろ見

Défenseur, protecteur, gardien, soutien, appui.

見掛け

みかけ

Apparence, mine, air, aspect, extérieur.

見分け

みわけ

Discernement, jugement, distinction.

見かけ

みかけ

Aspect extérieur

木を見て森を見ず

きをみてもりをみず

ne pas voir le bois pour les arbres, être rattrapé par des choses insignifiantes et perdre de vue la vue d'ensemble

見

けん み

Vue, contemplation, regard jeté sur.

後ろを見せる

うしろをみせる

tourner le dos (à l'ennemi)

見て見ぬ振り

みてみぬふり

faire semblant de ne pas voir quelque chose, fermer les yeux sur, se mettre la tête dans le sable

子見出し

こみだし

sous-entrée (dans le dictionnaire), sous-entrée

雪見障子

ゆきみしょうじ

shoji avec fenêtre en verre derrière une moitié inférieure coulissante

様子見ムード

ようすみムード

ambiance attentiste

月見団子

つきみだんご

boulettes offertes à la lune (le 15e jour du 8e mois et le 13e jour du 9e mois)

隙を見付ける

すきをみつける ひまをみつける

saisir une opportunité