申し訳ない

もうしわけない

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

申し訳

もうしわけ

apology, excuse

言い訳が立たない

いいわけがたたない

admitting no excuse

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty

申し訳程度

もうしわけていど

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

言い訳が立つ

いいわけがたつ

to have an excuse

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

apologetic

申し立て

もうしたて

statement, account (of something), declaration, allegation

申立人

もうしたてにん もうしたてじん

petitioner, complainant

申し立てる

もうしたてる

to declare, to plead

申し立て人

もうしたてにん もうしたてじん

petitioner, complainant

申し申し

もうしもうし

excuse me! (when calling out to someone)

申し訳ございません

もうしわけございません

I'm sorry, (it's) inexcusable

歯が立たない

はがたたない

unable to compete with, not able to make a dent in (e.g. a problem), not able to get a solid hit in (e.g. in a fight)

訳が分らない

わけがわからない

incomprehensible, uncomprehending

被申立人

ひもうしたてにん ひもうしたてじん

respondent

言い訳がましい

いいわけがましい

seeming like an excuse, seeming like a justification, defensive, in an apologetic tone

申し訳ありません

もうしわけありません

I'm sorry, (it's) inexcusable