流言

りゅうげん

Rumeur courante, opinion commune.

流言飛語

りゅうげんひご

Rumeur sans fondement.

流行言葉

はやりことば りゅうこうことば

mot à la mode, expression populaire, mot ou phrase à la mode

流す

ながす

Gagner sa vie en faisant des tournées comme musicien ambulant.

言わす

いわす

pouvoir dire, faire dire à quelqu'un, amener quelqu'un à dire, laisser parler quelqu'un

言冷す

S’exprimer de façon à refroidir un enthousiasme, dissuader.

言明す

Confesser, avouer, révéler, expliquer, énoncer.

言通す

Persister à dire, insister sur, dire constamment.

言唆す

Parler élogieusement de quelqu’un.

言紛す

Faire une digression, détourner la conversation sur un autre sujet.

言放す

Affirmer, assurer, dire positivement, dire clairement.

言倒す

Convaincre, vaincre dans une discussion.

言外す

Omettre de dire. rhiraki (言開) n.f. Défense, justification, apologie.

言延す

Parler d’une manière prolixe, s’exprimer avec une trop grande abondance de paroles.

言懲す

Réprimander, reprendre, faire des reproches.

言過す

Exagérer.

言隠す

Cacher sous de belles paroles, déguiser sa pensée, colorer avec de belles phrases.

着流す

Porter ses vêtements jusqu'en bas, se vêtir sans mettre de hakama (fê).

見流す

Laisser passer, fermer les yeux , sur.