訳が分らない

わけがわからない

incomprehensible, uncomprehending

訳の分からない

わけのわからない

incomprehensible, uncomprehending

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

訳の分からない言葉

わけのわからないことば

meaningless words, words that make no sense

訳の分かった

わけのわかった

sensible

何が何だか分からない

なにがなんだかわからない

don't know what's what

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible to do (although wants to), cannot afford to, must not, no way we can

自分ながら

じぶんながら

if I do say so myself

ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

訳の分かった人

わけのわかったひと

sensible man

言い訳が立たない

いいわけがたたない

admitting no excuse

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty

訳なく

わけなく

easily, without difficulty

分かんない

わかんない

not understanding, not knowing

申し訳ない

もうしわけない

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

訳じゃない

わけじゃない

it does not mean that..., I don't mean that..., it is not the case that

訳ではない

わけではない

it does not mean that..., I don't mean that..., it is not the case that...

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

I'm sorry; (it's) inexcusable