詰まらなそう

つまらなそう

ennuyé, l'air ennuyé, indifférent

詰まらない

ennuyeux, insignifiant

詰まらぬ

つまらぬ

ennuyeux, sans intérêt, ennuyeux, ennuyeux

詰まらん

つまらん

ennuyeux, sans intérêt, ennuyeux, ennuyeux

詰らない

つまらない

ennuyeux, sans intérêt, ennuyeux, ennuyeux

詰まらせる

つまらせる

faire plus court

そちら様

そちらさま

tu

素行が修まらない

そこうがおさまらない

dissolu, se conduisant lâchement

今更ながら

いまさらながら

bien qu'à cette heure tardive, maintenant, bien qu'il soit trop tard

更科蕎麦

さらしなそば

sobas de haute qualité

納まらない

おさまらない

se sentir attristé, insatisfait

左様なら

さようなら さよなら

au revoir

遅まきながら

おそまきながら

tardivement

儘ならない

ままならない

incapable de se débrouiller avec

さまざまな理由から

さまざまなりゆうから

pour diverses raisons

無さそう

なさそう

Invraisemblance, improbabilité.

定めなき空

さだめなきそら

météo changeante

更々ない

さらさらない

Pas le moindre

儘ならぬ

ままならぬ

au-delà de son contrôle