誤りを示す

あやまりをしめす

disprove

誤りを犯す

あやまりをおかす

to make a mistake, to commit an error, to commit a fault

気を取り直す

きをとりなおす

to completely rethink, to pull one's self together

髪を直す

かみをなおす

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled), to straighten one's hair, to make an adjustment to one's hair, to do (up) one's hair

顔を直す

かおをなおす

to touch up one's makeup

誤り

あやまり

error, mistake, slip, bug

時間割りを直す

じかんわりをなおす

to alter the schedule

誤りを認める

あやまりをみとめる

to admit to a mistake

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

to mend one's manners

機嫌を直す

きげんをなおす

to put back in a good mood, to cheer up

撮り直す

とりなおす

to retake (a photograph)

切り直す

きりなおす

to correct cutting, to reshuffle (playing cards)

練り直す

ねりなおす

to knead again

取り直す

とりなおす

to regroup (after some adverse event)

塗り直す

to repaint; to paint again

作り直す

つくりなおす

to remake, to rebuild

刷り直す

すりなおす

to reprint (book)

座り直す

すわりなおす

to reseat oneself, to correct one's posture

入り直す

はいりなおす

to re-enter; to rejoin; to re-enrol