髪を梳かす

かみをとかす

to comb (one's hair)

髪を垂らす

かみをたらす

to let one's hair hang down

顔を直す

かおをなおす

to touch up one's makeup

髪を梳く

かみをすく かみをとく

to comb

髪を切る

かみをきる

to cut hair, to give a haircut

髪を解く

かみをほどく

to let down one's hair, to undo hair

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

to mend one's manners

機嫌を直す

きげんをなおす

to put back in a good mood, to cheer up

誤りを直す

あやまりをなおす

to correct an error

直す

なおす

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits)

髪

かみ

hair (on the head)

陣を立て直す

じんをたてなおす

to redeploy troops

気を取り直す

きをとりなおす

to completely rethink, to pull one's self together

髪を整える

かみをととのえる

to arrange one's hair, to tidy up one's hair

髪を上げる

かみをあげる

to put up one's hair

時間割りを直す

じかんわりをなおす

to alter the schedule

間髪を入れず

かんはつをいれず かんぱつをいれず

in no time, in a flash

怒髪天を突く

どはつてんをつく

to boil with rage, to be infuriated

出直す

でなおす

to come again, to call again, to make a fresh start