負け投手

まけとうしゅ

lanceur perdant

手に負えない

てにおえない

gâté, ingérable, incontrôlable, incorrigible, obstiné

投手

とうしゅ

Lanceur, celui qui lancé la balle (au jeu de paume).

負ける

まける

Être défait, battu, vaincu, perdre.

お負けに

おまけに

pour empirer les choses, d'ailleurs, en plus, en plus, en plus de ça

誘惑に負ける

ゆうわくにまける

céder (succomber) à la tentation

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

投付ける

なげつける

lancer sur quelqu'un, jeter quelque chose sur quelqu'un

名投手

めいとうしゅ

pichet étoile

正投手

せいとうしゅ

lanceur régulier

投手陣

とうしゅじん

personnel de lancement

投手戦

とうしゅせん

duel de lanceurs, bataille de lanceurs

投手板

とうしゅばん とうしゅいた

plaque de pichets

投手力

とうしゅりょく

force de lancer (d'une équipe)

投鉛手

Sondeur.

手負い

ておい

Blessure.

負け

まけ

défaite, perte, perdre (un jeu)

手塩に掛ける

てしおにかける

élever sous ses soins personnels

手なずける

てなずける てなづける

S'attacher à force de caresses, se concilier, gratter l'épaule à quelqu'un..