赤魚

あかうお アカウオ あこう アコウ

Sebastes matsubarae.

赤目

あかめ あかべ

Le rouge de l’oeil montré, en guise de refus, en rabattant du doigt la paupière inférieure. Mon œil!

赤魚鯛

あこうだい

Sébaste rouge de Matsubara (Sebastes matsubarae)

赤身魚

あかみざかな

poisson à chair rouge (ex. maguro, katsuo, saba, iwashi)

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

虱目魚

さばひい サバヒー しらみめぎょ

chano (Chanos chanos)

比目魚

Poisson plat, pleuronecte.

赤翻車魚

あかまんぼう アカマンボウ

opah (Lampris guttatus), poisson-lune

赤目鯛

Sparus aurata, daurade vulgaire.

魚目燕石

Fausses perles, hommes d’apparence trompeuse.

四つ目魚

よつめうお ヨツメウオ

poisson à quatre yeux (Anableps spp.)

赤目現象

あかめげんしょう

Effet yeux rouges

赤目河豚

あかめふぐ アカメフグ

puffer aux yeux rouges (Takifugu chrysops)

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

赤

あか

Rouge, incarnat.

魚腹

ぎょふく

Ventre de poisson.

氷魚

ひうお ひお

appât blanc, sweetfish immature

魚道

ぎょどう

Direction que suivent les poissons.

害魚

がいぎょ

poissons nuisibles (ex. non indigènes et prolifiques, etc.)