身持

Toilette.

身持ち

みもち

Tenue, manière de se vêtir, contenance, port.

加持身

かじしん

corps de bouddha chez un pratiquant (bouddhisme ésotérique)

身上持ち

しんしょうもち しんじょうもち

bonne femme de ménage

不身持ち

ふみもち

Mauvaise conduite, débauche.

間が持てない

まがもてない

ne pas savoir quoi faire du temps dont on dispose

持ちがいい

もちがいい もちがよい

bien porter, garder longtemps, durer longtemps

我が身

わがみ

Mon propre corps.

吾が身

あがみ

tu

肩身が広い

かたみがひろい

(se sentir fier

肩身が麼い

épaules larges

肩身が狭い

かたみがせまい

se sentir honteux

身を持ち崩す

みをもちくずす

se ruiner

身の置き所がない

みのおきどころがない

(tellement honteux ou gêné que) on ne sait pas où se mettre, on se sent pas à sa place

身の置き場がない

みのおきばがない

se sentir hors de propos, sentir qu'on n'a pas sa place, se sentir perdu dans la situation

身なり

みなり

robe, tenue, habillement, accoutrement, tenue, apparence personnelle

宛てがい扶持

あてがいぶち

allocation discrétionnaire

身が細る

みがほそる

maigrir, maigrir

身上がり

みあがり

Dédommagement payé à ses employeurs par une fille de joie qui veut disposer d’une journée libre.