憂き身をやつす

うきみをやつす

s'absorber dans, se dévouer (à), se donner (à)

身を翻す

みをひるがえす

se détourner adroitement, esquiver

身を隠す

みをかくす

se cacher

身を落とす

みをおとす

descendre, s'abaisser, se dégrader, être réduit à

身を起こす

みをおこす

se lever (par exemple du lit)

身を焦がす

みをこがす

brûler d'amour

身をかわす

みをかわす

esquiver, esquiver

つやつや

Pas du tout, pas le moins du monde, jamais.

身一つ

みひとつ

son corps seul, sans possessions

三つ身

みつみ みっつみ

Vêtement d'un enfant de 4 ou 5 ans (pour lequel suffit la moitié d'un tan:f^).

身二つ

mi (#).

身八つ

みやつ

petite ouverture sur le côté de certains vêtements japonais traditionnels (située à l'endroit où la manche rencontre le corsage, sous l'aisselle)

四つ身

よつみ

cross-grips (situation dans laquelle chaque rikishi a une prise sous le bras sur l'autre)

一つ身

ひとつみ

Sorte de longue robe dont on enveloppe les jeunes poupons.

身を持ち崩す

みをもちくずす

se ruiner

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant (en particulier dans la curiosité ou l'excitation), traîner (par exemple sur un balcon)

業を煮やす

ごうをにやす

s'emporter, s'énerver, s'irriter

肝を冷やす

きもをひやす

être frappé de terreur, être terrifié, être mort de peur

懐を肥やす

ふところをこやす

plumer son propre nid