痩身代

Une fortune plutôt maigre, des ressources assez limitées.

身代限り

しんだいかぎり

faire faillite

身代わり

みがわり

Remplacement, suppléance.

身代金要求

みのしろきんようきゅう

demande de rançon

身代を傾ける

しんだいをかたむける

dilapider sa fortune

身の代金

みのしろきん

Rançon.

身

み

Le corps, la personne.

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

後身

こうしん

Le corps qu’une âme doit habiter dans une de ses transmigrations à venir.

三身

さんじん さんしん

trikaya (trois corps du Bouddha)

立身

りっしん

Création d’une belle position dans le monde.

身幅

みはば

Largeur du corps.

御身

おんみ

Votre corps, votre santé, votre personne. 2-pron: Vous.