訛

なまり

Corruption, altération du langage, mot corrompu.

訛る

なまる

Parler patois.

訛伝

かでん

Faux bruit, rapport inexact.

訛言

かげん

prononciation non standard, dialecte

訛り

なまり

Dialecte, patois, provincialisme, accent de terroir.

訛音

かおん

Corruption de prononciation, mauvaise prononciation, dialecte, patois, provincialisme.

訛語

かご

kagen

国訛

くになまり

dialecte, accent

舌訛

Parler patois. 2; Bredouiller, parler indistinctement.

訛偽

Mensonge, fausseté, tromperie.

横訛り

Dialecte, patois, provincialisme.

訛み声

Voix voilée.

田舎訛り

いなかなまり

accent provincial

転

てん くるり うたた うたて

Impulsion donnée pour faire rouler.

二転三転

にてんさんてん

changer encore et encore, basculer d'avant en arrière, être dans un état de flux, revenir en arrière à plusieurs reprises

動転

どうてん

être bouleversé, surpris et abasourdi

横転

おうてん

basculer sur le côté, tourner sur le côté, tomber sur le côté

転轍

てんてつ うたてわだち

manœuvre ou manœuvre (d'un wagon)

前転

ぜんてん

saut périlleux avant, roulis avant