大口を叩く

おおぐちをたたく おおくちをたたく

se vanter, se vanter, exagérer

軽口

かるくち

Plaisanterie, facétie, bon mot, jeu de mots.

口軽

くちがる

Facilité d’élocution, volubilité.

口叩き

くちたたき

parle beaucoup, bavard

手を叩く

てをたたく

applaudir

軽口話

かるくちばなし

plaisanterie légère ou histoire

口軽い

Qui cause facilement, éloquent.

叩く

たたく はたく

Frapper à coups répétés.

口が軽い

くちがかるい

avoir la langue pendante, être bavard, parler sans réfléchir, être incapable de garder un secret

口の軽い

くちのかるい

bavard, bavard

口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

口を利く

くちをきく

parler, proférer

売叩く

Jouer à la baisse sur un stock.

軽軽

けいけい

karogaro (MM).

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice, commencer

口笛を吹く

くちぶえをふく くちふえをふく

siffler

買い叩く

かいたたく

Marchander sur le prix de.

売り叩く

うりたたく

faire baisser les prix

引っ叩く

ひっぱたく

gifler, frapper, fesser