判定

はんてい

Jugement, décision, sentence arbitrale.

通過

つうか

Passage.

ビデオ判定

Arbitrage vidéo

判定詞

Copule (益岡, 田窪 2010).

再判定

さいはんてい

rejugement

不確定判定

ふかくていはんてい

non concluant (verdict)

通過駅

つうかえき

gare sans arrêt

通過点

つうかてん

waypoint (par exemple avec un GPS), point de contrôle

定過人

Un homme qui a dépassé la fleur de l’âge.

定過去

Passé défini.

評判通り

ひょうばんどおり

la même chose que quelque chose était réputé être

写真判定

しゃしんはんてい

Photo-finish

脳死判定

のうしはんてい

déclaration de mort cérébrale, détermination de mort cérébrale, diagnostic de mort cérébrale

確定判決

かくていはんけつ

décision finale

判定負け

はんていまけ

perdre une décision (aux points)

判定勝ち

はんていがち

gagner une décision

確定裁判

かくていさいばん

décision finale

判定基準

はんていきじゅん

critère

失敗判定

しっぱいはんてい

verdict d'échec