逼る

Presser durement, serrer de près, gagner du terrain sur.

逼塞

ひっそく

Obstruction.

逼急

Urgence.

逼迫

ひっぱく

Manque, resserrement, manque d’ampleur, étroitesse.

金融逼迫

きんゆうひっぱく

rigueur monétaire, situation de pénurie monétaire

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

締め固める

しめかためる

compacter

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

窄める

すぼめる つぼめる

Contracter, serrer, resserrer, pincer, rapprocher, fermer.

強める

つよめる

Fortifier, augmenter, accroître, intensifier, confirmer, accentuer, appuyer sur, rendre plus fort, donner des forces, de là vigueur, du courage.

弱める

よわめる

Affaiblir, débiliter, abattre, infirmer.

勧める

すすめる

recommander, conseiller, encourager, offrir (du vin)

縮める

ちぢめる

raccourcir, réduire, réduire, rétrécir

固める

かためる

Solidifier, durcir, rendre compact, affermir, raffermir, faire cailler, faire coaguler.

留める

とどめる とめる

Arrêter, restreindre, retenir.

病める

やめる

malade, malade, malade

鎮める

しずめる

Apaiser, adoucir, calmer.

歪める

ゆがめる いがめる

Faire pencher, courber, plier.

鏤める

ちりばめる

Enchâsser, graver, sculpter, damasquiner, orner de métaux précieux, incruster d’or.