過失

かしつ

error, blunder, accident

過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

重過失

gross negligence

無過失

むかしつ

without fault, without mistakes, no-fault, impeccability

肌を許す

はだをゆるす

to surrender one's chastity to a man

心を許す

こころをゆるす

to trust, to relax one's guard (around)

気を許す

きをゆるす

to let one's guard down

体を許す

からだをゆるす

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body

過失殺人

かしつさつじん

negligent homicide

過失傷害

かしつしょうがい

accidental infliction of injury

過失致死

かしつちし

involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide

過失相殺

かしつそうさつ

comparative negligence

過失割合

かしつわりあい

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes); comparative fault; comparative negligence

開業を許す

かいぎょうをゆるす

to be licensed to practice (e.g. law), to be allowed to open a business

結婚を許す

けっこんをゆるす

to give permission to marry

礼を失する

れいをしっする

to be impolite, to be discourteous

許す

ゆるす

to permit, to allow, to approve, to tolerate

酒を過ごす

さけをすごす

to drink too much (alcohol)

度を過ごす

どをすごす

to go too far, to go to excess