過失殺人

かしつさつじん

negligent homicide

過失

かしつ

error, blunder, accident

相殺

そうさい そうさつ

offsetting each other, plus and minus equal zero, counterbalancing

過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

重過失

gross negligence

無過失

むかしつ

without fault, without mistakes, no-fault, impeccability

過労自殺

suicide brought on by excessive overwork

過失傷害

かしつしょうがい

accidental infliction of injury

過失致死

かしつちし

involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide

過失割合

かしつわりあい

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes); comparative fault; comparative negligence

相殺関税

そうさいかんぜい

countervailing duty

炭素相殺

たんそそうさい

carbon offset

相貌失認

そうぼうしつにん

prosopagnosia, face blindness

無過失責任

むかしつせきにん

no-fault liability

過失致死罪

かしつちしざい

involuntary manslaughter, accidental homicide

過失傷害罪

かしつしょうがいざい

accidental infliction of injury

過失を許す

かしつをゆるす

to forgive a person for their error, to forgive someone for their mistake

業務上過失

ぎょうむじょうかしつ

(professional) negligence

過失責任主義

かしつせきにんしゅぎ

fault liability principle