過失傷害罪

かしつしょうがいざい

accidental infliction of injury

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

bodily injury caused by negligence in the conduct of business

傷害

しょうがい

wound, injury, accident, casualty

過失

かしつ

error, blunder, accident

傷害罪

しょうがいざい

(crime of) inflicting bodily injury

擦過傷

さっかしょう

abrasion, scratch

無過失

むかしつ

without fault, without mistakes, no-fault, impeccability

重過失

gross negligence

過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

professional negligence resulting in injury or death

傷害保険

しょうがいほけん

accident insurance

傷害事件

しょうがいじけん

incident resulting in injury

傷害致死

しょうがいちし

manslaughter, bodily injury resulting in death

身体傷害

からだしょうがい しんたいしょうがい

mayhem

利害得失

りがいとくしつ

advantages and disadvantages, pros and cons

過失相殺

かしつそうさつ

comparative negligence

過失致死

かしつちし

involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide

過失殺人

かしつさつじん

negligent homicide

過失割合

かしつわりあい

percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes); comparative fault; comparative negligence