過失

かしつ

error, blunder, accident

過失犯

かしつはん

crime of negligence, careless offense, careless offence

重過失

gross negligence

無過失

むかしつ

without fault, without mistakes, no-fault, impeccability

割合

わりあい

rate, ratio, percentage, proportion

過失殺人

かしつさつじん

negligent homicide

過失傷害

かしつしょうがい

accidental infliction of injury

過失致死

かしつちし

involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide

過失相殺

かしつそうさつ

comparative negligence

割合に

わりあいに

comparatively

手合割

てあいわり

handicap (go, shogi)

無過失責任

むかしつせきにん

no-fault liability

過失致死罪

かしつちしざい

involuntary manslaughter, accidental homicide

過失傷害罪

かしつしょうがいざい

accidental infliction of injury

過失を許す

かしつをゆるす

to forgive a person for their error, to forgive someone for their mistake

業務上過失

ぎょうむじょうかしつ

(professional) negligence

過蓋咬合

かふたこーごー

overbite

割引歩合

わりびきぶあい

discount rate

割に合う

わりにあう

to be worth it, to pay