遮音壁

しゃおんへき

mur antibruit, mur insonorisé, mur antibruit, mur antibruit

遮断

しゃだん

Interception, interruption, isolation, quarantaine...ki (--W élect:m. Coupe-circuit, ferme-circuit, interrupteur.

遮る

さえぎる

Obstruer, gêner, intercepter interrompre, embarrasser.

遮蔽

しゃへい

Couvert, défilement.

遮光

しゃこう

ombrager, assombrir

間遮

あいしゃ

pièce placée pour bloquer l'échec de l'adversaire, pièce interposée

蔽遮

Abri, couvert, asile, refuge.

遮壁

Écran.

遮切

Morceaux de papier troués par suite d’une fabrication défectueuse.

遮莫

sa mo araba are (遮莫) à la locution sa mo.

遮那

しゃな

Mahavairocana (nom d'un bodhisattva)

煙遮

Rideau de fumée.

遮蔽物

しゃへいぶつ

abri, couverture, écran, bouclier, obstruction

遮眼子

しゃがんし

obturateur

遮断機

しゃだんき

barrière (de passage à niveau), coupe-circuit, interrupteur

遮光幕

しゃっこうまく

rideau occultant, abat-jour, abat-jour

遮断器

しゃだんき

disjoncteur

遮光カーテン

しゃこうカーテン

rideau doublé, rideau opaque

遮炎性

しゃえんせい

performances de protection contre les flammes, performances d'interruption de flamme, performances de protection contre les flammes