酒癖が悪い

さけぐせがわるい

être un mauvais ivrogne

酒癖

さけぐせ さけくせ しゅへき

Habitudes dues à l’intempérance dans le boire.

悪い癖

わるいくせ

mauvaise habitude, mauvaises habitudes

悪癖

あくへき わるぐせ

Mauvaise habitude, péché mignon, vice.

飲酒癖

いんしゅへき

dépendance à l'alcool

悪酒

あくしゅ あくさけ

Mauvais sake (tB).

その癖

そのくせ

et pourtant, quand même, néanmoins, pour autant

癖

くせ へき

Habitude, manie, marotte, singularité.

仲の悪い

なかのわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

頭の悪い

あたまのわるい

lent, faible de tête

柄の悪い

がらのわるい えのわるい

mal élevé

質の悪い

たちのわるい

méchant, médiocre (qualité)

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

運の悪い

うんのわるい

malchanceux

分の悪い

ぶのわるい

désavantageux, long (chances)

バツの悪い

バツのわるい ばつのわるい

gênant, inconfortable, embarrassant

口の悪い

くちのわるい

sarcastique, grossier, ayant une langue acérée, ayant une mauvaise langue acérée

癖のある

くせのある

excentrique

酒の気

さけのけ

avoir l'air éméché, avoir l'air ivre