切れ目

きれめ

Coupure, soudure.

目切れ

Perte en poids.

切れ長の目

きれながのめ

yeux en amande, yeux bridés

切り目

きりめ

Joint f. coupure, coche, jointure, encoche, entaille, incision, troncature.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

目縁

まぶち

Bord des paupières, paupière.

目腐れ金

めくされがね

somme dérisoire

金目のもの

かねめのもの

objet de valeur, objets de valeur

手切れ金

てぎれきん

Somme d' argent pour la rupture.

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.

切れの帽子

きれのぼうし

chapeau en tissu

途切れ途切れ

とぎれとぎれ

cassé, intermittent, déconnecté

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

yeux d'un prédateur, yeux perçants, yeux d'un cormoran, yeux d'un faucon

金目

きんめ かねめ

Valeur.

縁切り

えんきり

Séparation, rupture d'un liea.

歯切れの良い

はぎれのよい はぎれのいい

croquant, staccato, piquant, clair

歯切れの悪い

はぎれのわるい

inarticulé, ne se faisant pas tout à fait clair, bavardant, évasif

ひびの切れた

ひびのきれた

gercées (mains)

痺れが切れる

しびれがきれる

devenir engourdi, avoir des épingles et des aiguilles