釣提灯

Suspension d’une lanterne.

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

des lanternes en papier et des cloches de temple (surtout comme exemple de deux choses se ressemblant à l'extérieur, mais de nature complètement différente), (comme) de la craie et du fromage, vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture

提灯

ちょうちん

Lanterne.

釣り灯籠

つりどうろう

Lanterne suspendue au bord d’un avant-toit.

箱提灯

Lanterne cylindrique dont les deux extrémités peuvent s’emboîter l’une dans l’autre.

赤提灯

あかちょうちん

lanterne de restaurant en papier rouge

丸提灯

Lanterne ronde.

手提灯

Lanterne à main.

盆提灯

ぼんぢょうちん ぼんちょうちん

Lanterne que l’on suspend devant une idole du Bouddha à la fête des morts.

提灯袖

ちょうちんそで

manches bouffantes

長提灯

Lanterne avec une longue poignée arquée à ses deux extrémités auxquelles elle est rattachée par ses deux bouts.

高張り提灯

たかはりぢょうちん こうはりちょうちん

grande lanterne en papier sur poteau

弓張り提灯

ゆみはりぢょうちん ゆみはりちょうちん

lanterne en papier avec poignée en forme d'arc

釣行灯

つりあんどん

lanterne en papier suspendue

釣洋灯

Lampe de suspension.

ぶら提灯

Lanterne que l'on fait balancer4 au bout d'un idng manche.

提灯持ち

ちょうちんもち

porteur de lanterne

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

cortège aux lanternes

提灯鮟鱇

ちょうちんあんこう チョウチンアンコウ

poisson footballeur (tout poisson de la famille des Himantolophidae, en particulier le poisson footballeur de l'Atlantique, Himantolophus groenlandicus)