釣洋灯

Lampe de suspension.

釣提灯

Suspension d’une lanterne.

行灯

あんどん あんどう

Lampe à huile brûlant sous une cage en papier.

釣り灯籠

つりどうろう

Lanterne suspendue au bord d’un avant-toit.

釣り提灯

つりぢょうちん

lanterne suspendue

掛行灯

かけあんどん

lanterne en papier qui peut être accrochée à l'extérieur d'une maison ou d'un magasin

昼行灯

ひるあんどん

personne qui ne se démarque pas, (inutile comme) une lanterne à midi

角行灯

かくあんどん かっこうとう

lanterne carrée en papier

行灯袴

あんどんばかま

hakama sans goussets (porté par les étudiantes et plus tard les étudiants de sexe masculin à l'époque Meiji), hakama sans gores

丸行灯

まるあんどん

lanterne cylindrique en papier

絹行灯

きぬあんどん

lanterne fixe en soie

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

des lanternes en papier et des cloches de temple (surtout comme exemple de deux choses se ressemblant à l'extérieur, mais de nature complètement différente), (comme) de la craie et du fromage, vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture

有明行灯

ありあけあんどん

lanterne en papier portable pour marcher la nuit

八方行灯

はっぽうあんどん

grande lanterne en papier suspendue

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

cortège aux lanternes

行灯水母

あんどんくらげ アンドンクラゲ

jimble (Carybdea rastoni)

遠州行灯

えんしゅうあんどん

Lanterne Enshu, type de lanterne en papier

釣りに行く

つりにいく

aller à la pêche

釣

つり

Baudrier.