釣り籠

つりかご

panier de pêcheur, cantre

釣り提灯

つりぢょうちん

lanterne suspendue

石灯籠

いしとうかご

Lanternes en pierre qui se placent devant les temples ou dans les jardins.

影灯籠

Lanterne aux ombres chinoises, lanterne à 4 faces aux parois de papier sur lesquelles se projettent les ombres allongées de figures tournant à l’intérieur. Personne de taille élancée et fort svelte.

盆灯籠

ぼんとうろう ぼんどうろう ぼんとうかご

Lanterne du Bon Festival

花灯籠

はなどうろう はなどうろ

lanterne à fleurs, lanterne du festival Bon décorée de fleurs artificielles ou à motif floral

灯籠草

Physalis ou coqueret alkékenge, baguenaude, herbe à la claque.

釣行灯

つりあんどん

lanterne en papier suspendue

釣洋灯

Lampe de suspension.

釣提灯

Suspension d’une lanterne.

雪見灯籠

ゆきみどうろう ゆきみとうかご

lanterne en pierre à trois pieds

灯籠流し

とうろうながし

Tōrō nagashi

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

des lanternes en papier et des cloches de temple (surtout comme exemple de deux choses se ressemblant à l'extérieur, mais de nature complètement différente), (comme) de la craie et du fromage, vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture

釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

夜籠り

よごもり よるこもり

Veillée.

御籠り

Retraite dans un temple pour y faire des dévotions.

巣籠り

すこもり

Séjour au nid.

吊り籠

つりかご

Panier de pêche.

焙り籠

Panier à faire sécher le linge au-dessus du feu.