見開く

みひらく

ouvrir grand les yeux

花開く

はなひらく

s'épanouir, s'épanouir, s'épanouir

申開く

Éclaircir, expliquer.

眉を開く

まゆをひらく

se sentir soulagé, oublier ses soucis, s'installer dans la paix d'esprit

店を開く

みせをひらく

ouvrir une entreprise

言い開く

いいひらく

Ss laver d'une accusation, se défendre, se justifier, se disculper.

切り開く

きりひらく

Ouvrir en coupant.

幕が開く

まくがあく

commencer un acte (d'une pièce de théâtre), avoir des rideaux ouverts, faire commencer un (événement, période de l'histoire, etc.)

口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

前を開く

まえをひらく

montrer ses parties intimes

端を開く

たんをひらく

donner une impulsion

体を開く

たいをひらく

se tenir debout avec les bras et/ou les jambes écartés

押し開く

おしひらく

Ouvrir de force, forcer, enfoncer.

股を開く

またをひらく

écarter les jambes

穴が開く

あながあく

avoir un trou, être percé (d'un trou)

おっ開く

おっぴらく

Ouvrir en poussant.

距離を開く

きょりをひらく

ouvrir la distance

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice, commencer

戦端を開く

せんたんをひらく

ouvrir les hostilités, prendre les armes (contre)