奥深い

おくふかい おくぶかい

Profond.

深奥

しんおう

Profondeur, secret, mystère.

奥深さ

おくふかさ

profondeur, profondeur

造詣の奥深さ

ぞうけいのおくぶかさ ぞうけいのおくふかさ

connaissance approfondie

奥の間

おくのま

chambre intérieure

奥の院

おくのいん

sanctuaire intérieur, sanctuaire intérieur, sanctum sanctorum, saint des saints, place derrière le hall principal d'un temple consacrant le fondateur du temple, des bouddhas miraculeux, des statues cachées, etc.

森の奥

もりのおく

profondément dans la forêt

心の奥

こころのおく

coeur intérieur

奥の手

おくのて

main gauche, dessus, compétences secrètes, secret, mystère, dernier recours, atout

闇の奥

Au cœur des ténèbres

懐の深い

ふところのふかい

large d'esprit

業の深い

ぎょうのふかい

coupable

奥

おく

intérieur, partie intérieure, intérieur

深い

ふかい

Réfléchi, sérieux, prudent, judicieux.

心の奥底

こころのおくそこ

les profondeurs les plus intimes de son cœur

情の深い人

じょうのふかいひと

personne bienveillante

彫りの深い

ほりのふかい

finement ciselé (caractéristiques)

奥床しい

おくゆかしい

Élégant, plein de grâce, gracieux, courtois, raffiné.

堂奥

どうおう

Mystères, principes ésotériques.