随喜の涙を流す

ずいきのなみだをながす

pleurer de joie, pleurer de joie

随喜

ずいき

profonde gratitude ou bonheur

随喜渇仰

ずいきかつごう

culte avec adoration, admiration ardente

随

Fantaisie, indépendance, volonté, entêtement, caprice.

血の涙

ちのなみだ

larmes amères, larmes de sang

蚊の涙

かのなみだ

dérisoire, quelque chose de très petit

雀の涙

すずめのなみだ

goutte dans le seau, très petite quantité, nourriture pour poulet, quantité insignifiante, larmes de moineau

ペレーの涙

ペレーのなみだ

Les larmes de Pelé (gouttes de verre volcanique ressemblant à des larmes)

涙の色

Namida no Iro

喜の字

きのじ

77e anniversaire

涙

なみだ なだ なんだ

Larmes, pleurs.

不覚の涙

ふかくのなみだ

pleurer malgré soi

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

随神

かんながら

La providence des dieux.

随時

ずいじ

En tout temps, en cas de nécessité, de temps en temps, à chaque occasion, au moment voulu.

随想

ずいそう

pensées aléatoires, pensées occasionnelles, pensées décousues

気随

きずい

Fantaisie, nature capricieuse, volonté propre, indépendance, entêtement, arbitraire.

随に

まにまに

à la merci de (par exemple vent, vagues), (agir) comme on le dit (par)

随感

ずいかん

Impressions passagères, réflexions occasionnelles, remarques de circonstance...