震える

ふるえる

Trembler, trembloter, frissonner, frémir, vibrer, tressaillir, trépider. Furueta ji () Écriture tremblée.

震え

ふるえ

Tremblement, tremblotement, frisson, trépidation.

冷え上がる

ひえあがる

être complètement refroidi

燃え上がる

もえあがる

Brûler en produisant de la flamme, flamber, flamboyer, jeter de la flamme.

煮え上がる

S’élever en bouillonnant.

打ち震える

うちふるえる

trembler

震え声

ふるえごえ

Voix chevrotante.

上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

震え出す

ふるえだす

commencer à trembler

腕が上がる

うでがあがる

acquérir des compétences, s'améliorer, s'améliorer

格が上がる

かくがあがる

être promu à un grade supérieur

株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

手が上がる

てがあがる

pour améliorer ses compétences (surtout en calligraphie ou en buvant de plus grandes quantités d'alcool)

雨が上がる

あめがあがる

arrêter de pleuvoir

逆上せ上がる

のぼせあがる

être hors de soi, perdre la tête, devenir fou avec quelque chose

煮上がる

にあがる

bouillir, être bien cuit

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

経上がる

へあがる

se lever

気上がる

Avoir un coup de sang, se sentir la tête congestionnée.