大震災

だいしんさい

grand tremblement de terre (catastrophe)

震災地

しんさいち

zone d'un tremblement de terre

原発震災

げんぱつしんさい

tremblement de terre et catastrophe nucléaire combinés

阪神大震災

はんしんだいしんさい

Grand tremblement de terre de Hanshin (janvier 1995)

震災関連死

しんさいかんれんし

décès lié au tremblement de terre

関東大震災

かんとうだいしんさい

Séisme de 1923 de Kantō

震災記念日

しんさいきねんび

anniversaire du grand tremblement de terre de Kanto

淡路大震災

あわじだいしんさい

Grand tremblement de terre de Kobe de 1995 (l'épicentre était situé sur l'île d'Awaji)

東日本大震災

ひがしにほんだいしんさい

Tremblement de terre du Grand Est du Japon (11 mars 2011), tremblement de terre de Tohoku, tremblement de terre de Sendai

東北関東大震災

とうほくかんとうだいしんさい

Tremblement de terre de Tohoku (11 mars 2011), tremblement de terre de Sendai

災

Incendie, inondation.

震

しん

zhen (un des trigrammes du I Ching : tonnerre, est)

大災

たいさい

Grande calamité, fléau terrible, désastre ruineux.

息災

そくさい

Exemption de toute calamité.

減災

げんさい

réduction des catastrophes naturelles, réduction des effets d'une catastrophe naturelle

災害

さいがい

Malheur, désastre, calamité, infortune, catastrophe.

除災

じょさい

conjurer les calamités, se débarrasser de la malchance

風災

Désastre causé par une tempête.

労災

ろうさい

accident du travail, maladie professionnelle, décès lié au travail, accident du travail