悩ます

なやます

Causer de la peine à, affliger, tourmenter, harasser, ennuyer, vexer, tracasser, angoisser, tourmenter, torturer.

頭角を現す

とうかくをあらわす

se distinguer, se démarquer

頭を冷やす

あたまをひやす

calmer sa colère

悩

Peine, affliction, souffrance.

悩ましい

なやましい

Désolant, affligeant, pénible, gênant, troublant, ennuyeux, agaçant, vexant.

悩ましげ

なやましげ

séduisant, charnel, enchanteur

頭突きをする

ずつきをする

se cogner la tête, se cogner la tête

煩悩

ぼんのう

désirs mondains, mauvaises passions, appétits de la chair

悩乱

のうらん

Trouble de l'esprit du à des souffrances morales. Seishin ga―shite iruG (精神が悩乱している) Avoir l’esprit dérangé à la suite de longs soucis.

悩み

なやみ

Inquiétude, anxiété, tristesse, chagrin.

悩む

なやむ

Être inquiet, avoir de l’anxiété, se tourmenter.

懊悩

おうのう

angoisse, trouble, agonie

悩殺

のうさつ

Troubles, ennuis, vexations.

苦悩

くのう

Souffrance, peine, douleur, angoisse, inquiétude, anxiété.

澳悩

Trouble de cœur, souci, chagrin, inquiétude, perplexité, angoisse, tribulation.

悩懊

Souffrance, douleur, détresse, désolation, dépit cuisant, regrets amers.

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

頭を刈る

あたまをかる

se faire couper les cheveux, se couper les cheveux

頭を捻る

あたまをひねる

s'embrouiller, réfléchir profondément, se creuser la cervelle