を売る

Donner en mariage pour de l’argent.

名を売る

なをうる

se faire connaître, se faire connaître

媚を売る

こびをうる

coqueter (d'une femme), séduire un client (d'une prostituée)

春を売る

はるをうる

devenir une prostituée

国を売る

くにをうる

trahir son pays (à un ennemi)

恩を売る

おんをうる

exiger de la gratitude, faire quelque chose pour quelqu'un afin de créer une obligation de gratitude de la part de cette personne

油を売る

あぶらをうる

flâner (surtout au travail), perdre son temps, flâner

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face, montrer de la déférence, faire bien paraître quelqu'un

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

顔を背ける

かおをそむける

détourner le visage

顔を揃える

かおをそろえる

être en pleine présence

顔を見せる

かおをみせる

faire une apparition

喧嘩を売る

けんかをうる

choisir un combat

売る

うる

Vendre, céder quelque chose pour un prix.

顔を潰される

かおをつぶされる

perdre la face, être décontenancé

渋い顔をする

しぶいかおをする

froncer les sourcils, avoir l'air maussade, avoir l'air maussade

顔を赤らめる

かおをあからめる

changer de couleur, changer de couleur, rougir

顔を合わせる

かおをあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

顔に泥を塗る

かおにどろをぬる

apporter la disgrâce (déshonneur, déshonneur) sur, jeter de la boue sur, faire honte