と共に

とともに

avec, comme X, puis Y (par exemple, à mesure que nous vieillissons, nous acquérons de la sagesse, à mesure que le vin mûrit, il devient plus précieux, etc.)

共に

ともに

Ensemble, conjointement, à deux, de compagnie, la main dans la main, l'un à. côté de l'autre, côte à côte, avec, en même temps...atsumaru M S) Se réunir, s'assembler.

去んぬる

さんぬる

Passé, écoulé.

風の便りに

かぜのたよりに

à travers la vigne, d'un petit oiseau, des nouvelles du vent

共々に

ともどもに

ensemble, en compagnie

相共に

あいともに

Ensemble, de compagnie, conjointement, avec.

風に柳

かぜにやなぎ

Les mots doux apaisent la colère

柳に風

やなぎにかぜ

gérer les choses sans faire de vagues, prendre son pied

時代と共に歩む

じだいとともにあゆむ

évoluer avec le temps

去り状

Certificat de divorce (de la part du mari).

ぬっと

ぬっと

Subitement, soudainement, brusquement, d’une manière inattendue, contre toute attente.

当世風に言うと

とうせいふうにいうと

comme on dirait de nos jours

共にする

ともにする

Partager, faire ensemble.

共鳴り

ともなり

résonance, sympathie

華を去り実に就く

かをさりじつにつく はなをさりじつにつく

jeter la fleur pour le fruit

風に翻る

かぜにひるがえる

flotter dans le vent, onduler dans le vent

風に乗る

かぜにのる

monter sur les vents

共共

ともども

en compagnie de, ensemble

葬り去る

ほうむりさる

reléguer à l'oubli