風采が上がらない

ふうさいがあがらない

faire mauvaise figure

采

さい さえ

dés, mourir

采配

さいはい

bâton (de commandement)

喝采

かっさい

Acclamations m.pl: applaudissements, vivats.

神采

しんさい

look surpassant, apparence exceptionnelle

納采

のうさい

cadeau de fiançailles

采女

うねめ

Servantes du palais impérial.

鮮采

Légumes frais.

采の目

Point sur les dés.

采女正

うねめのかみ

directeur du Bureau des dames de la cour (système ritsuryo)

采女司

うねめのつかさ うねめし

Bureau des dames de la cour (système ritsuryo)

采女佑

うねめのしょう

membre du personnel de haut rang du Bureau des dames de la cour (système ritsuryo)

采振木

ざいふりぼく ザイフリボク

L'amélanchier asiatique (Amelanchier asiatica), shadberry, juneberry, shadbush, shadblow

拍手喝采

はくしゅかっさい

applaudissements et acclamations, applaudissements

喝采を送る

かっさいをおくる

applaudir, acclamer (pour)

采配を振る

さいはいをふる

conduire, diriger, commander

風台風

かぜたいふう

typhon avec vent violent (et peu de pluie)

風

かぜ ふう

Vent.

風俗画風

ふうぞくがふう

(du) style de peinture de genre, (du) style de peinture qui dépeint les coutumes et les manières des gens, (du) type de peinture qui dénote la vie des gens ordinaires