食詰

Détresse à laquelle on est acculé par la privation de ses moyens de subsistance.

詰める

つめる

Se resserrer, se rapprocher, se rétrécir.

思い詰める

おもいつめる

Penser constamment à, songer à, méditer sur, couver des yeux, être absorbé dans. 2. Se décider résolument à.

問い詰める

といつめる

Interroger contradictoirement, serrer de près, presser de questions.

追い詰める

おいつめる

Poursuivre et serrer dans un espace étroit, serrer de.près, acculer.

言い詰める

Presser par ses arguments, acculer, embarrasser, réduire à quia, pousser à bout.

詰め切る

つめきる

Ne pas s'absenter de son bureau, être constamment de service.

詰め寄る

つめよる

Se rapprocher, avancer tout près.

論詰める

Discuter à fond, serrer de près, amener par le raisonnement à renoncer à.

書詰める

Écrire sans s’arrêter.

煮詰める

につめる

Réduire par l’ébullition, laisser mijoter jusqu’à faire du consommé ou du bouillon concentré.

見詰める

みつめる

Fixer les yeux sur, regarder fixement, dévorer des yeux, surveiller de près.

詰め

つめ づめ

Indique l'idée:1 d'emballage, de mise en caisse ou en bouteille.

食い止める

くいとめる

Tenir en échec, arrêter.

食い締める

Serrer fort entre les dents, tenir entre les dents serrées, serrer les dents.

詰め合い

Service au même endroit, emploi au même travail.

王を詰める

おうをつめる

mater le roi

引っ詰める

ひっつめる

ramener ses cheveux en chignon

息を詰める

いきをつめる

retenir son souffle