馬の背

うまのせ

horseback

馬背

ばはい

horse's back

顔を背ける

かおをそむける

to turn one's face away

背を向ける

せをむける

to pretend not to see, to turn one's back on

目を背ける

めをそむける

to look away (from); to avert one's gaze

背ける

そむける

to turn one's face away, to avert one's eyes

背中を向ける

せなかをむける

to turn one's back on

のれんを分ける

のれんをわける

to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

事を分ける

ことをわける

to reason with (a person)

等を分ける

とうをわける ひとしをわける

to grade, to classify

血を分ける

ちをわける

to be related by blood

明暗を分ける

めいあんをわける

to decide the outcome (e.g. game)

ことを分ける

ことをわける

to reason with (a person)

分ける

わける

to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out

背戸の馬も相口

せどのうまもあいくち

even an unruly horse can be tamed

馬鹿を見る

ばかをみる

to feel like an idiot, to make a fool of yourself

背中を丸める

せなかをまるめる

to hunch one's shoulders; to arch one's back

分け入る

わけいる

to force one's way, to push through

見分ける

みわける

to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate (both figuratively and visually)