馴染む

なじむ

to become familiar with, to fit in, to adapt oneself, to get used to, to grow accustomed to

馴染み

なじみ

intimacy, friendship, familiarity

古馴染み

ふるなじみ こなじみ

old friend

お馴染み

おなじみ

familiar, well-known, regular (e.g. customer), old stand-by

耳馴染み

みみなじみ

familiarity (of a sound, etc.)

馴染み深い

なじみぶかい

extremely intimate, very well-acquainted

染まる

そまる

to be dyed

手馴れる

to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient

物馴れる

ものなれる

to add to one's experience, to become skillful

黒く染まる

くろくそまる

to be dyed black

悪に染まる

あくにそまる

to steeped in vice

朱に染まる

あけにそまる しゅにそまる

to welter in blood, to be covered in blood

馴致

じゅんち

taming, gradual habituation, leading to

雅馴

がじゅん

refined (prose, etc.)

馴鹿

となかい じゅんろく トナカイ

reindeer (Rangifer tarandus)

磯馴

そなれ

Japanese garden juniper, dwarf Japanese garden juniper, Juniperus procumbens, J. chinensis var. procumbens

馴れ馴れしい

なれなれしい

over-familiar

染みる

じみる しみる

to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate

染める

そめる

to dye, to colour, to color