馴染み

なじみ

intimacy, friendship, familiarity

古馴染み

ふるなじみ こなじみ

old friend

お馴染み

おなじみ

familiar, well-known, regular (e.g. customer), old stand-by

耳馴染み

みみなじみ

familiarity (of a sound, etc.)

馴染む

なじむ

to become familiar with, to fit in, to adapt oneself, to get used to, to grow accustomed to

馴染ませる

なじませる

to blend, to mix thoroughly and evenly

深み

ふかみ

depth, deep place

染み

しみ シミ

stain, spot, smudge, blot, smear, blotch

恵み深い

めぐみぶかい

gracious, benign

慎み深い

つつしみぶかい

discreet, modest, cautious

深読み

ふかよみ

reading too much into (what... says)

馴れ馴れしい

なれなれしい

over-familiar

親しみ深い

したしみぶかい

friendly, affectionate

染みる

じみる しみる

to pierce, to penetrate, to soak in, to permeate

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't

深い

ふかい

deep

深編み笠

ふかあみがさ

type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)

馴致

じゅんち

taming, gradual habituation, leading to