鬱憤晴らす

うっぷんはらす

décharger sa colère

鬱憤

うっぷん

Rancune invétérée, colère concentrée, vieille haine, idée lancinante de vengeance, ressentiment tenace.

気を晴らす

きをはらす

remonter le moral (quelqu'un)

晴らす

はらす

dissiper, déblayer, (se) rafraîchir

疑いを晴らす

うたがいをはらす

dissiper les doutes

思いを晴らす

おもいをはらす

se venger

恨みを晴らす

うらみをはらす

se venger

憂さを晴らす

うさをはらす

oublier ses soucis en faisant quelque chose d'agréable

鬱鬱

うつうつ

Mélancoliquement, avec abattement, dans le découragement, désespérément.

濡れ衣を晴らす

ぬれぎぬをはらす

prouver son innocence, se disculper d'une fausse accusation

見晴らす

みはらす

Commander une vue étendue, avoir vue sur, planer sur, dominer d'une hauteur, jouir d'une belle vue sur. Watakushi no heya kara.

鬱する

Être mélancolique, triste, abattu.

鬱

うつ

Mélancolie, tristesse, état d’affliction, abattement de l’esprit, manque de courage.

鬱を散じる

うつをさんじる

chasser sa morosité, libérer ses pensées de la mélancolie

憤

Colère, indignation, ressentiment.

憂さを晴らしに

うさをはらしに

pour l'amusement, en guise de diversion (distraction du chagrin)

鬱勃

うつぼつ

Comme sur le point de sortir impétueusement d’un état d’étouffement.

気鬱

きうつ

Mélancolie, tristesse, dépression.

鬱閉

Mélancolie, tristesse.