氷魚

ひうお ひお

appât blanc, sweetfish immature

氷下魚

こまい コマイ

morue au safran (Eleginus gracilis)

氷上

ひょうじょう

Le dessus delà glace. 2-ad. Sur de la glace.

口に上る

くちにのぼる

faire l'objet de rumeurs ou de conversations

噂に上る

うわさにのぼる

être bavardé

議に上る

ぎにのぼる

venir discuter

上には上がある

うえにはうえがある

Faites chauffer la colle !

征途に上る

せいとにのぼる

partir en voyage, partir en expédition militaire

棚に上げる

たなにあげる

être aveugle à ses défauts, faire l'innocent

幕に上がる

まくにあがる

être promu makuuchi (d'un lutteur de la division juryo)

口に上せる

くちにのぼせる

parler de (quelque chose)

史上に残る

しじょうにのこる

Entrer dans l'histoire, rester dans l'histoire

梓に上せる

しにのぼせる あずさにのぼせる

mettre (un livre) au monde, publier

上下になる

うえしたになる

être à l'envers

氷

こおり ひ

Eau congelée, glace.

史上に

しじょうに

dans l'histoire

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

上座に据える

かみざにすえる

donner (à un invité) la place d'honneur (honneur)

屋根に上がる

やねにあがる

monter sur le toit