JLPT N2 – Reading Exercise 23

#156

以下は、これから就職する人に対して書かれた文章である。

好きなことをしてもお金にはならない、というのが普通の考え方です。一日中ただ好きなゲームをしていてよい、などという職業はありません。でもじつは自分の「好き」をきわめるとかならずそこにだれかほかの人のニーズがあって、仕事があるということを覚えておいてください。

（中略）

いまは人々の「好き」が多様化しつつある時代です。食べ物の好みや服の好みだけではありません。細かいライフスタイルのちがいに人々が価値を見いだすような時代です。カタログにないもっとちがう商品はないだろうか？これとあれの中間のサービスはないだろうか？といったぐあいです。

これまで大きな企業が機械的にマーケティングをして提供してきたような「売れる商品」「売れるサービス」では対応しきれないようなモノ、サービス。これを「ニッチ（すき間）」とよぶことがあります。いまはまさにこのニッチが広がりつつある時代です。

こうしたニッチに気づくことができるのは、何かが「好き」な人です。自分の好みを突き進めていくと、そこに何かの不足を感じる。その不足がじつはほかの人も欲しがっていた何かかもしれない、というわけです。

何かを好きな人ほど、何かに不足を感じている人ほど、それを仕事に変えていくことのできる可能性があります。

Vocabulary (17)

Romaji

普通

futsuu

bình thường

考え方

kangaekata

cách suy nghĩ

職業

shokugyou

nghề nghiệp

覚える

oboeru

nhớ

多様化

tayouka

đa dạng hóa

時代

jidai

thời đại

価値

kachi

giá trị

商品

shouhin

sản phẩm

サービス

saabisu

dịch vụ

企業

kigyou

doanh nghiệp

機械的

kikaiteki

một cách máy móc

提供

teikyou

cung cấp

対応

taiou

đáp ứng

広がる

hirogaru

mở rộng

気づく

kizuku

nhận ra

不足

fusoku

thiếu hụt

可能性

kanousei

khả năng

Try It Out!

Romaji

筆者によると、「いま」はどのような時代か。

1. 人々がこれまで好きではなかったものにも価値を感じるようになっている。

2. 人々が自身の価値観に合ったものを捜し求めるようになっている。

3. 人々のライフスタイルのちがいがわかりやすくなっている。

4. 人々がお金で買えないものを欲しがるようになっている。

Theo tác giả, "hiện nay" là thời đại như thế nào? 1. Con người cảm thấy có giá trị trong những thứ mà trước đây họ không thích. 2. Con người đang tìm kiếm những thứ phù hợp với giá trị của bản thân. 3. Sự khác biệt trong lối sống của con người trở nên dễ nhận thấy hơn. 4. Con người muốn những thứ không thể mua được bằng tiền.

好みを突き進めた人がニッチに気づくことができるのはなぜか。

1. ほかの人より先に時代の変化を感じ取れる可能性があるから。

2. ほかの人から自身が知らないことを教えてもらえる可能性があるから。

3. 自身の持つ情報が、ほかの人に不足している情報かもしれないから。

4. 自身の感じる不足が、ほかの人が感じる不足であるかもしれないから。

Tại sao người theo đuổi sở thích có thể nhận ra niche? 1. Vì họ có khả năng cảm nhận sự thay đổi của thời đại trước người khác. 2. Vì họ có khả năng được người khác chỉ dạy những điều mà họ chưa biết. 3. Vì thông tin mà họ có thể là thông tin mà người khác đang thiếu. 4. Vì sự thiếu hụt mà họ cảm nhận có thể là sự thiếu hụt mà người khác cảm nhận.

この文章で筆者が言いたいことは何か。

1. 好みが多様化しているのでいろいろな仕事ができる。

2. ほかの人が思いつかない仕事を探すほうがいい。

3. 好みではない仕事でもいつか好きになる。

4. 好きなことでも仕事に結びつく。

Điều mà tác giả muốn nói trong đoạn văn này là gì? 1. Vì sở thích đang đa dạng hóa nên có thể làm nhiều công việc khác nhau. 2. Tốt hơn là tìm kiếm công việc mà người khác không nghĩ ra. 3. Dù là công việc không thích thì cũng có thể sẽ thích vào một ngày nào đó. 4. Ngay cả những điều mình thích cũng có thể kết nối với công việc.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons