JLPT N2 – Reading Exercise 40

#173

人を不愉快な気持ちにさせないように、反論もせず、自分の不快な気持ちも伝えないで黙っていると、相手はあなたを理解するチャンスを失い、互いに自分らしくつきあうことができなくなるでしょう。

もちろん、相手も自分の気持ちや考えを表現してよいので、そこで葛藤が起こることもあります。

ただ、葛藤や違いが明らかになることを避けて、親、上司、先生に意見を言わなかったり、支援を頼めなかったりすると、その場は何事もなく進むかもしれませんが、誤解のうえに人間関係がつくられていくことになります。

（平木典子『アサーション入門-自分も相手も大切にする自己表現法』による）

Vocabulary (20)

Romaji

人

hito

người

不愉快

fuyukai

khó chịu

気持ち

kimochi

cảm giác

反論

hanron

phản đối

自分

jibun

bản thân

伝える

tsutaeru

truyền đạt

黙る

damaru

im lặng

理解

rikai

hiểu

互い

tagai

lẫn nhau

表現

hyogen

biểu hiện

葛藤

kattou

xung đột

違い

chigai

sự khác biệt

親

oya

cha mẹ

上司

joushi

cấp trên

先生

sensei

giáo viên

意見

iken

ý kiến

支援

shien

hỗ trợ

頼む

tanomu

nhờ

誤解

gokai

hiểu lầm

人間関係

ningen kankei

quan hệ con người

Try It Out!

Romaji

人間関係について、筆者が言いたいことは何か。

1. 人を不愉快にさせないような表現をするべきだ。

2. 相手の気持ちを理解しなくてはならない。

3. 自分の気持ちをきちんと伝えるべきだ。

4. 不満があっても我慢したほうがいい。

Về mối quan hệ con người, tác giả muốn nói điều gì? 1. Nên thể hiện mà không làm người khác khó chịu. 2. Phải hiểu cảm xúc của đối phương. 3. Nên truyền đạt cảm xúc của mình một cách rõ ràng. 4. Dù có bất mãn cũng nên chịu đựng.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons